carte postale

Ramazani le supplie d’accepter de danser avec la fille. Mais Zoao répond : « Kanga monoko na yo. Yo oyebi te soki moindo ayebi mwasi ya mundele suka na ye liwa ? Y’olingi bakunda ngai awa ? » Ce qui signifie : »Tais-toi. Ne te souviens-tu pas que la mort...

« Des nègres », crie quelqu’un. « Qu’est-ce qu’ils viennent faire chez nous ? » « Nous civiliser », répond avec humour quelqu’un. « Ce n’est pas impossible, dit un autre. Eux peuvent se dire hommes ; nous, avec notre civilisation, nous devenons de plus...

« Michel, Michel, va vite te laver les mains ! » La présence des Noirs dans cette rue fait sortir de leurs maisons, hommes, femmes, enfants, vieillards et même des malades. C’est un évènement, un spectacle. Au milieu de l’avenue, les pauvres Noirs continuent...

Le froid diminue, c’est le début de l’été, dit-on. Nos nègres s’habituent de plus en plus aux nouvelles conditions de vie. Cependant, ils craignent la vengeance des coloniaux. Un jour, Zoao et Ramazani osent effectuer une petite promenade ; ils empruntent...

« Comme vous me voyez. On m’a donné un lit sans couverture, je dois dormir avec mon pantalon et ma chemise. Ce n’est pas un pays ça. » « On voit que tu es primitif. Regarde, ça c’est un couvre-lit au-dessous duquel tu as deux couvertures en laine, ensuite...

Enfin on arrive et on s’installe. Le soir, au souper, tout le monde goûte du jambon. Puis, c’est la nuit, le cauchemar commence. En effet, Zoao est habitué chez lui à dormir sur un simple lit avec sa couverture. Aujourd’hui il trouve dans une chambre...

Deux personnes se mettent à habiller Zoao et ses malheureux compagnons. Quel col ! Que de gros boutons comme des sous-tasses ! De grosses et épaisses chaussettes en laine, de vieilles et solides bottines, de gros gants ayant probablement appartenu à des...

Un Blanc explique à Zoao que les hauts et les que fait l’avion sont causés par les trous d’air lais que, malgré tout cela, l’avion ne tombera pas. On traverse la Méditerranée, on est au sud de l’Europe, on commence à sentir le froid. L’hôtesse recommande...

C’est l’heure du grand drame ; l’avion monte d’abord, puis descend brusquement. « Au secours ! » s’écrie Zoao. Tous les passagers tournent leur regard vers cet étrange personnage. Cette fois-ci, l’hôtesse informe le Ministre qui se trouve en première...

« Merci, Monsieur ! » « Je ne suis pas Monsieur, je suis Monseigneur, mon fils. » « Etes-vous en deuil, Monseigneur ? » « Pourquoi, en deuil, mon fils ? » « Avez-vous perdu un membre de votre famille ? Puisque vous êtes habillé en noir ! » Souriant, Monseigneur...